欧洲女性外阴疾患处置指南
翻译孙甲君宁永忠审校鲁炳怀
孙甲君山东医院ICU
宁医院检验科
荷兰、英、德、法等国专家制订了《欧洲女性外阴疾患处置指南》，于年初发布。具体信息：
2题目：Europeanguidelineforthemanagementofvulvalconditions
2作者：vanderMeijdenWI,BoffaMJ,TerHarmselWA,KirtschigG,LewisFM,Moyal-BarraccoM,TiplicaGS,SherrardJ.
2著录：JEurAcadDermatolVenereol.Feb6.doi:10./jdv..[Epubaheadofprint]
译者按：condition在《英汉医学词汇》（陆再英等主编，人卫，年第2版）中没有翻译为疾患、疾病，译作训练、条件、状况。阅读本指南内容，翻译为“疾患”更为合适。
摘要女性外阴疾患（Vulvalconditions）可以就诊于多类专科医师，比如皮肤科医师、妇科医师和全科医师。患有外阴疾患时，最佳处置是多学科方式，包括学科之间的转诊路径、获得外阴部位医疗机构的多学科专家服务。所有检查、调查和治疗都需要签订知情同意书。知情同意书对会阴区域（anogenitalarea）的私密检查尤其重要，所有患者需要有陪伴。应该尽全部努力保障患者尊严。根据患者的症状和风险因素，应该考虑筛查性传播感染（sexuallytransmittedinfections，STI）。如果患者表现为外阴瘙痒，尤其是伴有阴道分泌物增多，应该除外外阴阴道念珠菌病。外阴主诉的所有患者都应该考虑性功能障碍，并且以恰当方式进行评估。性功能障碍可能是症状的病因，也可能继发于症状。本指南覆盖比如诊断和治疗的若干方面，这些是外阴门诊可以遇到的最常见的外阴疾病（相对而言）。具体包括外阴皮炎（湿疹）、银屑病（psoriasis）、慢性单纯性苔癣（Lichensimplexchronicus）、硬化性苔藓、外阴不适（vuldynia）、外阴内皮肿瘤（vulvalintraepithelialneoplasia，VIN）。
下面对第六类疾病——外阴不适（vuldynia），进行译介。黑体、斜体等格式等同原文，原文引文序号予以保留。
6.外阴不适（VULVODYNIA）
根据年国际外阴阴道疾病研究会（InternationalSocietyfortheStudyofVulvovaginalDiseases，ISSVD）术语，外阴不适（vulvodynia）定义为：外阴不适（vulvaldis
